Japan - Zeichen

Wer sich schon immer gefragt hat, wie man japanische Schriftzeichen auf sein deutsches Windows/Linux/Mac bekommt, findet hier die Antwort:

Die passenden Fonts müssen installiert werden. (Ja, so unspäktakulär)

Beim Mac ist das eigentlich Standard, bei vielen Linux␣Distributionen auch.

In der Wikipedia gibt es einen Artikel, der den Hintergrund des Problems beschreibt.

Die Lösung ist einfach, man muss nur einen passenden Font installieren, der Japanische Schriftzeichen enthält.

Hier eine Auswahl an Fonts, die dafür in Frage kommen:

• Lucida Sans Unicode (ca. 0,3 MB)
• Gentium (ca. 1 MB)
• Bitstream Cyberbit (ca. 6 MB) für Windows

Auf der Webseite von Alan Wood finden sich weitere Links zu Unicode Zeichensätzen, auch für andere als japanische Schriften.

Nach Installation einer der obigen Fonts sollten hier japanische Schriftzeichen zu sehen sein:

日本 (japanische Kanjis) statt ?? (Fragezeichen) oder □□ (Vierecke)

Den Härtetest, ob alles richtig aussieht, gibt es auf der Startseite dieser Homepage.

Wer nach Japan reisen möchte interessiert sich vielleicht auch für das International Roaming in Japan.